"A BT spokeswoman said the new cabinets had to be larger because they needed powered electronics to convert the light signals transmitted over fibre optics to electrical signals to be transmitted to and from homes, over copper."

So just replace the copper to the home with fibre, too. Screw 40Mb/s, let's all get 100Mb/s and up!